In BBcream information

BB Creams and CC Creams - where is the difference.

Ohayo~
Czas w tym roku szybko mija, mamy prawie połowę półrocza, zaraz egzaminy, oceny częściowe i ferie. Pomimo, że mam teraz na głowie wiele zaliczeń znalazłam też więcej czasu na pisanie. Przywykłam wreszcie do szkolnego trybu życia. Oj troszkę to trwało. :')


The time in this year runs fast, it's almost half of the term so soon there will be exams, marks, holiday. Even though I have a lot of work I've found some time to write on the blog. It took some time but finally I accustomed to scholastic lifestyle. :')

Postanowiłam, że będę tworzyć posty seriami. Będzie to polegało na tym, iż napiszę po kilka notek z danego tematu (np. o kremach BB  i CC). Mam nadzieję, że przekażę wtedy więcej treści a blog będzie bardziej uporządkowany. Wprowadziłam też małe zmiany - co jakiś czas będą ankiety i liczę na wasze głosy, po lewej stronie znajdują się też etykiety które ułatwiają przeglądanie bloga a także ładnie wyglądają haha <3


I've decided that I will be creating series of posts. It will look like this: I'll write few notes about one topic (e.g. about BB and CC creams). I hope that I'll pass you more content and the blog will be more organised. I also made few little changes - from time to time there will be polls and I hope you'll vote in them. On the left side there are labels which will help you with browsing the blog. They also look nice.

Jakiś rok temu sklepy i drogerie zawojowały kremy BB. Niedawno zaczęły się liczniej pojawiać teżkremy CC. Tylko jaka jest między nimi różnica i czym w zasadzie różnią się od podkładu?

A year ago shops and chemist's were conquered by BB creams. Recently the CC creams started to appear there. But what's the difference between the two of them and a foundation?

Krem BB to właściwie skrót od Blemish Balm. Czym on jest? Czymś cudownym! Skończyło się używanie tysięcy kremów, pamiętanie do czego który jest przeznaczony i wydawanie dużo większych ilości pieniędzy. Teraz mamy wszystko w jednym opakowaniu, nieraz nawet 10w1!


BB cream is short for Blemish Balm. What is it? Something wonderful! The time of using thousands of creams, remembering which is intended for what and spending a lot of money has ended. Now we have all of that in one pack, often even 10 in 1!

Kremy te przyszło do nas z Azji natomiast Azjaci podchwycili je z Niemiec. Ponoć w Niemczech służyły one osobom po operacjach plastycznych by poprawić stan skóry. 

These creams came here from the Asia and they found them out in Germany. Supposedly in Germany they were used by people who had plastic surgery to improve condition of the skin.

Jest to bowiem wielofunkcyjny produkt do makijażu o konsystencji i kolorze podkładu, z właściwościami nawilżającymi, odżywczymi, leczniczymi oraz z filtrami UV. Kryją niczym korektor, mają działanie kremu i wygląd bazy pod makijaż.

It is multifunctional product used for make-up with consistency and colour of foundation with hydrating, nutritional and medicinal properties and UV filters. They cover like concealer, function like cream and look like make-up base.

Stapia się on z cerą i dopasowuje do jej koloru, zakrywa nam niedoskonałości, wygładza. By osiągnąć efekt maski trzeba się na prawdę postarać, zupełnie inaczej niż przy tradycyjnych podkładach.

It merges with complexion and adjusts to it's colour, covers our inperfections and polishes. To get the mask effect you have to try very hard in comparison to standard foundations.

Na początku może się zdawać, że wszystkie kremy BB są w tym samym kolorze. Nic bardziej mylnego. Choć rozróżniamy głównie dwie barwy - tą z większą zawartością różowego i tą z większą zawartością żółtego/pomarańczowego - ich odcienie minimalne się różnią.

First it might seem that all the BB creams are in the same coulour. Nothing could be more wrong. Even though we tell apart two colours - this one which is more rose-coloured and the one which has more of orange in it - their shadings are minimally different.


Dobrze, ale dalej nie wiemy czym właściwie są kremy CC i czym różnią się od BB. 

Okay, but we still don't really know what are the CC creams and what's the difference from the BB ones.

Na początku można by pomyśleć, że CC to tańszy zamiennik czy podróbka znanych już od jakiegoś czasu kremów. Jednak nie. Znalazły one miejsce w sklepach dzięki ciągłemu rozwojowi rynkowi kosmetycznemu.

At first you could think that CC creams are cheaper substitutes or just fake well known creams. However no. They found their place in the shops thanks to the development of cosmetic market.

CC jest tym razem skrótem od "color control cream" lub "color correctin cream". Tak jak ich poprzednik są wielofunkcyjne. Ten produkt jest bardziej kryjący i przeznaczony dla osób z problemami skórnymi z którymi Blemish Balm mogłyby sobie nie dać rady. 

CC in this case is short for "Color control cream" or "Color correction cream". Just like their predecessor they are multifunctional. This product is more covering and intended for people with dermal problems which Blemish Balm coulnd't fix.

W czym więc różnica? 
Jest bardzo mała. Polega w zasadzie tylko na tym, czy osoba używająca kremów ma bardzo widoczne ślady po trądziku/zaczerwienienia, pękające naczynka itp. 
Ich konsystencja za bardzo się nie różni, właściwości też są praktycznie takie same. 
Wybór nie jest wcale trudny. 
Osoba z mniejszą ilością niedoskonałości może używać zarówno BB i CC a osoba z ich większą ilością da sobie radę z kremem BB - trzeba go tylko dobrze dobrać. 
A to też sztuka. Po zwykłym podkładzie od razu widać różnicę w odcieniu a przy tych "podkładach" trzeba kilka na raz nałożyć na rękę i dopiero wtedy widać różnicę. Jednak dobrze dobrane kremy potrafią działać cuda. 

What's the difference then?
It is really slight. It relies only on that if the person which is using the creams has very visible marks after acne/erubescences, breakind blood vessels etc.
Their consistency isn't really differend and the properties are practically the same.
The choice isn't that hard.
A person with less imperfections can use both BB and CC and the person with more of them will be fine with BB cream - you just have to pick the right one.
And it's also the trick. On normal foundation you can instantly see the difference of the shades but with these creams you have to apply few of them on your hand and then you can notice the difference. Well attuned creams can work miracles.

Przemysł nie stoi w miejscu także wkraczają już kremy DD a zapowiedziane są EE. Zobaczymy co producenci wymyślą i jak będzie się sprawdzało! :)

The industry doesn't stand in one place so the DD creams are moving in already and the EE creams were announced. We'll see what what will the producers find out and how would it work!

Pytanie do Was: 
Używanie którychś ze wspomnianych kremów? Jak wasze wrażenia?

Question for you:

Do you use any of the mentioned creams? What do you think of them?

Related Articles